级别: 管理员
UID: 1
精华: 1
发帖: 473
经验: 1178 点
翻译币: 5030 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 28 点
在线时间: 195(小时)
注册时间: 2006-03-14
最后登录: 2017-03-12
楼主  发表于: 2006-07-08 09:02

 沁园春-雪

沁园春 雪 英文版

沁园春 雪 [毛泽东]

沁园春 雪  一九三六年二月  

北国风光 千里冰封 万里雪飘 望长城内外 惟余莽莽  大河上下 顿失滔滔 山舞银蛇 原驰蜡象 欲与天公试比高  须晴日 看红装素裹 分外妖娆  江山如此多妖 引无数英雄竞折腰 惜秦皇汉武 略输文采  唐宗宋祖 稍逊风骚 一代天骄 成吉思汗 只识弯弓射大雕  俱往矣 数风流人物 还看今朝                   

SNOW   --to the tune of Chin Yuan Chun  February 1936  

North country scene:  A hundred leagues locked in ice,  A thousand leagues of whirling snow.  Both sides of the Great Wall  One single white immensity.  The Yellow River‘s ...
狙击双鱼座
级别: 论坛版主
UID: 149
精华: 0
发帖: 90
经验: 92 点
翻译币: 910 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 14(小时)
注册时间: 2006-05-26
最后登录: 2007-11-13
1楼  发表于: 2006-07-20 16:50
不知道 用英语朗诵出来 是什么效果呢
级别: 新手上路
UID: 879
精华: 0
发帖: 1
经验: 2 点
翻译币: 10 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 1(小时)
注册时间: 2006-10-18
最后登录: 2006-10-18
2楼  发表于: 2006-10-18 22:17
为什么没写完呢 ?