级别: 新手上路
UID: 2504
精华: 0
发帖: 1
经验: 20 点
翻译币: 10 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-04-30
最后登录: 2009-05-07
楼主  发表于: 2009-05-07 08:47

 招聘

大家好! 我是cherry ,现在在人民邮电出版社图灵工作,职位是英文编辑。我们部门基本做的都是外版书,以前以计算机技术类图书为主打,最近开辟了一个新的领域就是科普类图书(即图灵新知系列,不限学科,不限本版书和外版书,有什么新点子也可以告诉我哦,鼓励原创哦~),我现在手里负责几本书的寻找译者工作,其中有一本书一直找不到合适的译者。下面我给您简要介绍一下这本书的具体情况。
书名:logicomix
具体内容请参见此链接:
http://www.logicomix.com/en/(原书网站)
http://www.bigapple1.info/asp%20page130.asp?detailid=48184(中文)
本书页数:347
难度:内容有一定难度,涉及数学逻辑学知识,里面都是以漫画为衬托,然后主要翻译人物之间的对话。
完成时限:3个月左右(可和译者具体商议)
翻译费用:60元/千字
试译部分:logicomix扫描部分,以及原书网站上about logicomix连接下的character和topic每个任选2个来翻译。
谢谢您了,麻烦您看看您或者您的朋友有没有对这两本书感兴趣的,想尝试一下的(不一定非要做过翻译,我们可以培养新的译者),请与我联系,再次感谢!!!:)))
我的联系方式:MSN bjwmxrmm@163.com QQ54464412
如果您决定试译,请告知我,确定试译后,试译稿1周后发到我的邮箱里 bjwmxrmm@163.com ,顺便附带一份您的简历!谢谢
PS :大家注意翻译的页数以及图的顺序要标注清楚!谢谢
P1 P2
1 2 3 123代表图的顺序,按照从上到下从左到右的顺序!


级别: 管理员
UID: 1
精华: 1
发帖: 473
经验: 1178 点
翻译币: 5030 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 28 点
在线时间: 195(小时)
注册时间: 2006-03-14
最后登录: 2017-03-12
1楼  发表于: 2009-05-09 13:51
这个还没提交上去吗? 都一个星期了吧。