级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
楼主  发表于: 2009-08-13 13:53

 【专职+兼职】招聘英、日、韩、法、德、俄以及各类小语种翻译


上海译舟翻译有限公司诚聘英语专、兼职翻译


上海译舟翻译有限公司长期招聘英语、日语、韩语、俄语、法语、德语及其它小语种专兼职翻译,请勿站内,有意请发简历至  yz9@fanyishanghai.com




公司网站:http://www.fanyi888.com/


英语



工作性质:兼职英语翻译



工作所在地:不限



职位描述:



在规定的时间内完成相关领域文档的翻译、校对,确保达到客户和公司设定的质量标准。



职位要求:



1. 英语八级,热爱翻译事业,有1年以上翻译经验,熟悉翻译流程;擅长英汉互译。



2. 求知欲强,精通网上查询,有良好的翻译职业道德



3. 热爱翻译,工作认真负责,责任心强



4. 扎实的英语基础,专业的翻译技能。知识涉猎面广,中文文字功底出色。



5. 能熟练使用OFFICE,PDF等办公自动化软件和TRADOS等翻译辅助软件。






工作性质:兼职英语口译



工作所在地:上海、武汉



职位描述:



为客户提供陪同翻译、会议翻译等翻译服务



职位要求:



1、大学英语专业八级或同等水平,口语流利。



2、具备良好的口语资质,发音纯正流利,优秀的英语口语表达能力。



3、拥有较强的客户服务能力,耐心、细心,热爱翻译工作。



4、自由支配时间比较多,能适应较快的工作节奏;



5、具有较强的学习能力和应变能力。积极、乐观、开朗,能够在较大压力下进行工作,具有较强的团队合作意识与精神。



6、发送简历时请附上照片、列出相关口译经验以及相关口译证书









工作性质:专职英语校对员



工作所在地:武汉



职位描述:



1、负责公司英语稿件的专业译审、编辑、校对,确保达到客户和公司设定的质量标准;



2、负责考察新进译员,丰富公司人才储备。



职位要求:



1、英语八级或以上,有极强的文字功底,表达规范、流畅、凝练,能够适应不同的语言风格要求。



3、从事专职翻译或译审两年以上。



4、能够在工作量大的情况下长时间保持对文字的敏感,具有很强的学习新知识的能力以及钻研精神。



5、细致耐心,责任心强,具有良好的沟通能力、职业素养和团队合作精神。



6、熟悉网络,能够熟练使用Windows 操作系统及Office系列文字处理软件。









工作性质:专职英语翻译



工作所在地:武汉



职位描述:



进行各领域文档的中英互译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。



职位要求:



1. 英语专业八级,中英文功底好,能熟练进行文件的中英互译,有过专职翻译工作经历优先考虑;



2. 扎实的英文理解力和出色的中英文表达能力



2. 知识面广,熟悉多个领域的专业知识;



3. 热爱翻译工作,责任心强。



4. 能够熟练使用Word、Powerpoint和Excel,能够按照要求进行排版;
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
1楼  发表于: 2009-08-13 13:53
日语
工作性质:兼职日语笔译翻译
工作所在地:地区不限
职位描述:
进行各领域文档的日语翻译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
职位要求:
1. 日语一级,热爱翻译事业,有1年以上翻译经验,熟悉翻译流程;
2. 求知欲强,精通网上查询,有良好的翻译职业道德
3. 热爱翻译,工作认真负责,责任心强
4. 扎实的日语基础,专业的翻译技能。知识涉猎面广,中文文字功底出色。
5. 能熟练使用OFFICE,PDF等办公自动化软件和TRADOS等翻译辅助软件。

工作性质:兼职日语口译翻译
工作所在地:上海、武汉
职位描述:
现场陪同翻译,为客户提供陪同翻译、会议翻译、同声传译等翻译服务
职位要求:
1、本科以上学历,有相关工作经验者优;
2、日语一级、日语口语熟练
3、具备优秀的日语口译力和临场应变能力,有日本留学经历或从事翻译行业经验者优先;
4、自由支配时间比较多,能适应较快的工作节奏;
5、具有较强的学习能力和应变能力。积极、乐观、开朗,能够在较大压力下进行工作,具有较强的团队合作意识与精神。
6、发送简历时请附上照片、列出相关口译经验以及相关口译证书
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
2楼  发表于: 2009-08-13 13:54
韩语
工作性质:兼职韩语笔译翻译
工作所在地:地区不限
职位描述:
进行各领域文档的韩语翻译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
职位要求:
1.优秀的中韩文表达能力 ,大专以上学历,具有韩语专兼职翻译经验 ,能承受较强工作压力
2.具有扎实的语言功底和文字驾驭能力,熟悉某一专业技术领域,能够适应不同的语言风格。
3.遵守翻译职业道德,诚信守时,善于沟通,踏实、协作,具有团队精神;
4.能够准确理解原文,并准确、规范、流畅地用目的语表达出来。

工作性质:兼职韩语口译翻译
工作所在地:上海、武汉
职位描述:
现场陪同翻译,为客户提供陪同翻译、会议翻译、同声传译等翻译服务
职位要求:
1、本科以上学历,有相关工作经验者优;
2、韩语口语熟练
3、具备优秀的韩语口译和临场应变能力,从事翻译行业经验者优先;
4、自由支配时间比较多,能适应较快的工作节奏;
5、具有较强的学习能力和应变能力。积极、乐观、开朗,能够在较大压力下进行工作,具有较强的团队合作意识与精神。
6、发送简历时请附上照片、列出相关口译经验以及相关口译证书
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
3楼  发表于: 2009-08-13 13:54
俄语
工作性质:兼职俄语笔译翻译
工作所在地:地区不限
职位描述:
进行各领域文档的俄语翻译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
职位要求:  
1.优秀的中俄文表达能力 ,大专以上学历,具有韩语专兼职翻译经验 ,能承受较强工作压力
2.具有扎实的语言功底和文字驾驭能力,熟悉某一专业技术领域,能够适应不同的语言风格。
3.遵守翻译职业道德,诚信守时,善于沟通,踏实、协作,具有团队精神;
4.能够准确理解原文,并准确、规范、流畅地用目的语表达出来。
                        
工作性质:兼职俄语口译翻译
工作所在地:上海、武汉
职位描述:
现场陪同翻译,为客户提供陪同翻译、会议翻译、同声传译等翻译服务
职位要求:
1. 大学本科及以上学历,精通俄语,两年以上翻译经验;  
2. 精通中俄互译,扎实的中文基础,文笔流畅,专业的翻译技能,笔译功底深厚;
3. 熟练使用互联网络和办公软件,快速自学能力,能迅速有效查找各种专业信息;
4. 工作认真细致、敬业严谨、积极主动,能承受较强工作压力,具备团队合作精神;
5. 涉及专业领域广泛,具有较深的行业背景或在某一领域具备丰富的专业知识及相关经验
(如:电子、机械、金融、IT、石油化工、建筑、医学、文学、法律等)。
6. 口译员要求口语流利,口译经验丰富,能胜任某一领域的现场翻译。
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
4楼  发表于: 2009-08-13 13:54
法  语
工作性质:兼职法语笔译翻译
工作所在地:地区不限
职位描述:
进行各领域文档的法语翻译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
职位要求:
1.法语专业八级或相当于八级的资深中法互译笔译翻译;
2.有深厚的中法文功底,能够准确理解中文技术文档,将理解的中文含义规范,流畅,凝练,地道地用法文表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求;
3.具有扎实的语言功底和文字驾驭能力,熟悉某一专业技术领域,能够适应不同的语言风格。
4.遵守翻译职业道德,诚信守时,善于沟通,踏实、协作,具有团队精神;

工作性质:兼职法语口译翻译
工作所在地:上海、武汉
职位描述:
现场陪同翻译,为客户提供陪同翻译、会议翻译、同声传译等翻译服务
职位要求:
1、法语专业八级,有相关工作经验者优;
2、具备优秀的法语口译和临场应变能力,从事翻译行业经验者优先;
3、自由支配时间比较多,能适应较快的工作节奏;
4、具有较强的学习能力和应变能力。积极、乐观、开朗,能够在较大压力下进行工作,具有较强的团队合作意识与精神。
5、发送简历时请附上照片、列出相关口译经验以及相关口译证书
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
5楼  发表于: 2009-08-13 13:54
德  语
工作性质:兼职德语笔译翻译
工作所在地:不限
职位描述:
进行各领域文档的德语翻译,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
职位要求:
1.德语专业八级或相当于八级的资深中德互译笔译翻译;
2.有深厚的中德文功底,能够准确理解中文技术文档,将理解的中文含义规范,流畅,凝练,地道地用德文表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求;
3.具有扎实的语言功底和文字驾驭能力,熟悉某一专业技术领域,能够适应不同的语言风格。
4.遵守翻译职业道德,诚信守时,善于沟通,踏实、协作,具有团队精神;

工作性质:兼职德语口译翻译
工作所在地:上海、武汉
职位描述:
现场陪同翻译,为客户提供陪同翻译、会议翻译、同声传译等翻译服务
职位要求:
1、德语专业八级,有相关工作经验者优;
2、具备优秀的德语口译和临场应变能力,从事翻译行业经验者优先;
3、自由支配时间比较多,能适应较快的工作节奏;
4、具有较强的学习能力和应变能力。积极、乐观、开朗,能够在较大压力下进行工作,具有较强的团队合作意识与精神。
5、发送简历时请附上照片、列出相关口译经验以及相关口译证书
级别: 新手上路
UID: 2620
精华: 0
发帖: 7
经验: 80 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2009-08-07
最后登录: 2009-08-13
6楼  发表于: 2009-08-13 13:54
小语种
工作性质:兼职小语种笔译、口译翻译
工作所在地:不限
职位描述:
译舟翻译长年招聘优秀的各语种兼职笔译、口译翻译,
要求如下:小语种包含:藏语、荷兰语、波兰语、希腊语、捷克语、波斯语、印度语、越南语、老挝语、缅甸语、瑞典语、芬兰语、丹麦语、挪威语、蒙古语、豪萨语、冰岛语、伊朗语、辛达语、印地语 泰语、匈牙利语、柬埔寨语、马来西亚、土耳其语、希伯来语、孟加拉语、乌尔都语、维吾尔语、罗马尼亚、吉普赛语、威尔士语、僧伽罗语、尼泊尔语、泰米尔语、菲律宾语、普什图语、泰卢固语、土耳其语、匈牙利语、希伯莱语、乌尔都语、阿尔巴尼亚语、斯拉维尼亚文、梵语、印度尼西亚、保加利亚语、斯洛文尼亚、塞尔维亚语、斯瓦希里语、克罗地亚语、拉丁国际语、布列塔尼语、爱沙尼亚语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、乌兹别克语、吉尔吉斯语、保加利亚语
职位要求:
1、热爱翻译事业,从事专职翻译2年以上或从事翻译行业5年以上工作经验。
  2、成功翻译过世界知名公司、软件、网站等。有本地化经验及有一定专业特长者优先。
  3、熟练操作办公软件,如word、Excel、ppt、pdf等,会操作autoCAD和trados等翻译辅助软件者更佳。
  4、有充分的上网时间。
  5、敬业精神,热爱翻译工作,具备高度的责任感和精益求精的工作作风。
  6、口译方面,最好有相关口译证书及相关口译经验,形象佳,热情大方、口齿清晰,思维敏捷,口表达能力强,工作细致,能吃苦耐劳。