级别: 新手上路
UID: 1033
精华: 0
发帖: 1
经验: 2 点
翻译币: 10 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2006-12-09
最后登录: 2006-12-14
楼主  发表于: 2006-12-11 19:28

 在线等,请问文艺委员怎么翻译

请问文艺委员怎么翻译,谢谢
级别: 管理员
UID: 1
精华: 1
发帖: 473
经验: 1178 点
翻译币: 5030 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 28 点
在线时间: 195(小时)
注册时间: 2006-03-14
最后登录: 2017-03-12
1楼  发表于: 2006-12-11 20:06


这个我还真不知道... 我记得之前学过,可是我忘了...

直翻就是 literary commssioner

级别: 新手上路
UID: 1092
精华: 0
发帖: 1
经验: 2 点
翻译币: 10 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2007-01-12
最后登录: 2007-01-12
2楼  发表于: 2007-01-12 09:38
你说的是学校班级的文艺委员吧!
entertainment monitor
级别: 管理员
UID: 1
精华: 1
发帖: 473
经验: 1178 点
翻译币: 5030 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 28 点
在线时间: 195(小时)
注册时间: 2006-03-14
最后登录: 2017-03-12
3楼  发表于: 2007-01-12 09:52
引用
引用第2楼mysky_yeah2007-01-12 09:38发表的“”:
你说的是学校班级的文艺委员吧!
entertainment monitor


我记起来了! 我学过班级领导虽然可以用monitor但是很生硬,可以用headmaster或master

所以可以说是headmaster of entertainment