级别: 新手上路
UID: 1246
精华: 0
发帖: 6
经验: 7 点
翻译币: 70 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2007-04-16
最后登录: 2007-07-13
楼主  发表于: 2007-04-16 14:18

 传神杯—2007宣传语公益翻译竞技大赛开始报名啦!

传神杯—2007宣传语公益翻译竞技大赛



中国地区参赛说明



本次大赛由中国科学院科技翻译工作者协会和传神联合(北京)信息技术有限公司共同主办。比赛旨在通过比赛检验参赛选手的翻译能力,并唤起对公益事业的关注。本次大赛针对中国地区翻译工作者或翻译爱好者,年龄、性别、职业均不作限制。在为期两个月的评选期内,由清华/北大/外国语大学、翻译行业专家领导共同组成评审委员会,对参赛者提交的参赛作品进行评审,最终选出每个语种的优秀作品获奖者。



大赛参赛语种:英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语。



大赛参赛原文:“翻译让世界无界”



大赛奖项设置:共计七个参赛语种,每个语种设优胜奖一名。
优胜奖奖品:奖励价值1000元名牌数码相机一部,并额外以获奖者名义资助一名希望工程贫困学生。
为鼓励更多译员参与大赛,每位参赛选手仅有一次获奖机会。



大赛作品要求:



1.     将大赛参赛原文翻译为外语译文,作品切合原文主题,能生动传达原文的意义和个人的理解。



2.     作品为参赛者原创,译文语种仅可为七个参赛语种之一。



3.     作品内容积极健康,不得违反中华人民共和国宪法和法律。



大赛报名方式:



网上报名:



1. 参赛者需下载报名表并填写完整。[ 报名表下载地址]

2. 按照比赛要求完成参赛作品。



3. 完成后的参赛作品以“参赛者姓名.doc”格式命名,以电子邮件附件的形式发送至:
yyds@transn.com (邮件主题:传神杯—2007宣传语公益翻译竞技大赛-语种)



4. 作品原文件由作者自己保留。



大赛报名时间:2007年6月15日之前



大赛评审时间:2007年6月16日至6月25日



获奖公布时间:2007年6月26日至7月1日



作品版权说明:本届大赛赞助方-传神联合(北京)信息技术有限公司享有获奖参赛作品的使用权与发布权。
级别: 侠客
UID: 3116
精华: 0
发帖: 25
经验: 1370 点
翻译币: 1360 FYB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间: 2011-05-17
最后登录: 2011-10-21
1楼  发表于: 2011-10-13 05:13
有意購茶者请聯繫
QQ: 821582547(茗源生态茶园)
电话:0595-26039808
手机:13860733688(许小姐)
地址:中国茶都(福建省安溪龙湖林美7-404铺)
【正宗安溪铁观音】产于闽南安溪。铁观音的制作工艺十分复杂,冲泡后,有天然的兰花香,滋味纯
浓。用小巧的工夫茶具品饮,先闻香,后尝味,顿觉满口生香,回味无究。近年来,发现乌龙茶有健
身美容的功效后,铁观音更风靡日本和东南亚。
铁观音传统的冲饮方法非常讲究。茶具要小巧精致,水最好用山岩泉水。将水烧沸,先把茶壶烫热,
装上大约占壶容量十分之四五的茶叶,冲入沸水,用壶盖刮去浮上来的泡沫,盖好壶盖,此时便有一
股殊香扑鼻而来。隔5——20秒钟,再缓缓倒入水茶杯,每人各持一杯,先闻香,再品味,慢慢啜饮,
便满口生香,回味甘美。铁观音素有“观音韵”之称,其入口微苦,回味甘香,清郁隽永,韵味无穷

淘宝店: shop59184815.taobao。com/(把。改成.在浏览器打开就可以进入网店)